Sunday, 23 June 2013

Searching in Cuckoo Land

Today I discovered several things. The most immediate being that my patience is pants! I want to know now!

In other news, I found the marriage certificates of my grandfather and mother. Through these it became clear that rather than Zuckerman, the family name I need to look for is Cuckierman. The irony of this did not escape me. We all are a bit cuckoo in my family.

It was good to have that bit of light relief because Cuckierman terns out to be one of the most popular Jewish names in the area of Poland my family lived in. A bit like Smith in England. There were thousands of entries for Cuckierman's in the region, and it was clear I wasn't going to learn anything by searching through them all- particularly since the name i have for my great grandfather (Herman) does not translate easily to Polish, so I was unable to search for him. Searches on my grandmother (Rena) also came back blank.

So I took another tack. I searched for Herman's death certificate in England (he migrated to England with his wife and children after the war). I found this. He was born on the 30th May 1905 and died in 1981, aged 76, in Hendon.

Oddly, however, I was unable to find any records for the family Cukierman in Poland on either the 30th May, or 1905.

No name yet. My brother comes home from Israel late tomorrow and he might know more about the Cukierman's. Fingers crossed I will know more soon.






No comments:

Post a Comment